壓倒性勝利
“查韋斯不會離開”
委內瑞拉全國選舉委員會主席提比塞·盧塞納說，在已完成計票的78％選票中，查韋斯贏得61％，羅薩萊斯拿下38％。就選票數量而言，查韋斯獲得大約600萬張選票，對手只獲370萬張。
選舉委員會宣布初步計票結果數分鐘后，身穿紅色襯衫的查韋斯出現在總統官邸陽臺上，向空中揮舞右手，高唱委內瑞拉國歌。
查韋斯向數以千計聚集在總統官邸前的支持者喊話，“新的時代已經開始。我們已經（向世人）顯示，委內瑞拉是紅色的……沒有人應該害怕社會主義……”
同樣身穿紅衫的查韋斯支持者們群情沸騰，他們在大雨中揮舞著國旗，齊聲呼喊“查韋斯不會離開”。
對手羅薩萊斯陣營對選舉結果顯出沮喪。在羅薩萊斯的選舉指揮部，一些支持者開始哭泣，另有一些人則對選舉結果大為憤怒。晚些時候，羅薩萊斯承認失敗，但發誓仍將反對查韋斯執政。
“我們將繼續這場戰斗，”羅薩萊斯告訴支持者們。
投票獲肯定
“規模宏大而和平”
現年52歲的查韋斯1998年首次當選委內瑞拉總統，2000年再次當選。根據委內瑞拉現行憲法，總統任期6年，可連選連任一次，查韋斯的下一屆任期將于2013年1月結束。
此次總統選舉在全國1.1萬個投票站使用了電子計票器。歐洲聯盟和美洲國家組織等派遣觀察員監督選舉進程。委內瑞拉還在各地投票站部署包括1.8萬預備役在內的總共12.5萬名士兵，負責維護選舉安全。
這場選舉的過程得到多方認可。選舉期間派出數十名觀察員的美洲國家組織對選舉過程表示贊賞，認為這是“規模宏大而和平”的一次投票。
競爭對手羅薩萊斯的高級顧問特奧多羅·佩特科夫3日晚間也承認，投票“以一種令人滿意的方式展開”。他說，盡管投票中有一些不盡如人意之處，但絕大多數得到了解決。
抨擊美總統
“危險先生的失敗”
在拉丁美洲地區，查韋斯以“反美斗士”著稱。成功連任后，查韋斯仍不忘抨擊老對手，即美國總統喬治·W·布什。
“這是‘危險先生’帝國的又一場失敗，”查韋斯說，“是那個試圖統治世界者的又一場失敗。”“危險先生”一說取自1929年出版的一本小說，講述一個藍眼睛美國人如何掠取委內瑞拉農民的土地。
路透社記者說，這是近5個星期以來拉美國家第四位贏得選舉的左翼領導人。今年10月，巴西勞工黨候選人、現任總統盧拉以壓倒性優勢擊敗社民黨總統候選人，獲得連任。11月初，尼加拉瓜前總統、左翼政黨桑地諾民族解放陣線（桑解陣）總書記丹尼爾·奧爾特加·薩阿韋德拉贏得總統選舉。11月底，左翼“主權祖國聯盟運動”總統候選人拉斐爾·科雷亞戰勝右翼“制度革新黨”總統候選人阿爾瓦羅·諾沃亞，當選厄瓜多爾總統。
而在今年1月智利和玻利維亞總統選舉中，最終勝出者均為左翼候選人。
路透社認為，查韋斯一直致力于在拉美地區建立左翼聯盟，成功連任，左翼聯盟將獲得有力推動。
在他的獲勝講演中，查韋斯還特意向古巴領導人菲德爾·卡斯特羅致以“兄弟般”的敬意。
新聞人物
委內瑞拉總統全名為烏戈·查韋斯·弗里亞斯（HugoChavezFrias），1954年7月28日出生于委內瑞拉西部小鎮薩瓦內塔。畢業于委內瑞拉軍事學院，1975年獲陸軍工程軍事科學和藝術碩士學位。
1982年，查韋斯創建玻利瓦爾革命運動。1997年7月，創建第五共和國運動并任主席。
1998年12月6日，查韋斯作為第五共和國運動和爭取社會主義運動等政黨組成的競選聯盟愛國中心候選人當選總統，1999年2月2日宣誓就職。
2000年7月30日，查韋斯在選舉中以59．4％的有效選票，再次當選為總統。
2002年4月11日，委軍方發動政變，罷黜了他的總統職務，組成了以佩德羅·卡莫納為臨時總統的新政府。4月14日，在親總統的阿列塔少將支持下，查韋斯重新掌握政權，再次就任總統。
2004年8月，在反對黨為罷免總統而發起的全民公決中，查韋斯以58％的支持率過關。
2006年12月3日，查韋斯成功連任委內瑞拉總統。
查韋斯語錄
·“我，查韋斯，面對這部垂死的憲法宣誓。”——查韋斯1998年第一次當選總統時“宣誓”
·“我不是國王，我也不想當國王，我只要一套住房，與我的妻兒共同生活。當然我也希望有一個警衛，防止有人向我的住處扔石頭。”——查韋斯和別人開玩笑。
·“我屬于這個階層，在我的腦中浮現的是無家可歸的孩子，我不能入睡。”——查韋斯關注窮人的生活。
·“我在與魔鬼斗爭，魔鬼并不住在地獄，魔鬼就住在華盛頓。”——查韋斯評論布什。
·“以色列已經瘋了，他們正在屠殺兒童。”——查韋斯2006年8月嚴詞抨擊以色列在黎巴嫩的軍事行動。
·“‘美利堅帝國’已到了行將就木的最后幾個小時，現在，我們要對這個帝國說：‘我們不怕你，你是一只紙老虎。’”——查韋斯2006年5月13日在維也納的演講中為美國發了一份訃告。
·“如果他們殺了我，那么真正的兇手就是美國總統喬治·布什。”——查韋斯2006年2月20日通過廣播發表講話稱，美國正在密謀暗殺他。
·“別惹我，康多莉扎。別惹我，姑娘。”——在2006年2月19日的“總統，你好”節目上，查韋斯一邊說這些話，一邊諷刺性地獻上一吻。查韋斯在講話中還故意把賴斯的名字康多莉扎（Condoleezza）說成了“哀悼”（condolence）。
·“聯合國的新總部應該在南半球。”——查韋斯在2005年9月的聯合國大會上建議把聯合國總部搬出紐約。
·“我與布什先生打1美元的賭，看看是他呆在白宮長，還是我查韋斯呆在米拉弗洛雷斯宮（委內瑞拉總統府）長。就讓我們看看誰呆得更長吧，布什先生！”——2004年2月，查韋斯在演講中向布什下了“戰書”。
（新聞晨報 康娟整理）
?京公網安備110102000421號